Restaurando una flauta alemana III. Cuerpo y llaves.

El cuerpo no presentaba grandes daños a parte de suciedad y una pequeñísima grieta en la segunda sección. Básicamente lo que he tenido que hacer es quitar las llaves, quitar los pins metálicos que mantienen las llaves, quitar los anillos y limpiar y reparar.

Aquí podemos ver el agujero que es cubierto por la llave de Si bemol y los dos agujeros de los pins. Se puede apreciar bastante bien la suciedad y las marcas en la madera.

Y así ha quedado después de todo el proceso. Todavía son apreciables las marcas de uso en la flauta (arañazos, golpecitos, etc); no he querido eliminarlas totalmente porque seguramente sea una flauta con mucha historia y todas estas marcas forman parte de ella.

Las llaves solo necesitaban una buena limpieza ya que las zapatillas estaban en perfecto estado (lo que me hace pensar que esta flauta ha sido usada hasta no hace mucho tiempo). La única llave que ha necesitado algo más de atención es la larga de Fa natural que estaba doblada.

Otro hecho que me hace pensar que la flauta ha sido usada hasta hace poco es que presenta llaves de diferente manufactura, como si las hubieran cogido de otro instrumento y se las hubieran puesto a esta.

Aquí están todas las llaves de la flauta preparadas para ser limpiadas.

Y aquí una vez limpias.

Esta es la llave larga de Fa natural antes de volver a doblarla. Está bastante doblada y creo que es porque no pertenece originalmente a esta flauta, ya que si la hubiera doblado otra vez a su posición original hubiera cubierto totalmente la llave de Sol sostenido haciendo imposible su uso. Por eso he tenido que doblarla pero muy poco, lo suficiente como para poder usarla comodamente pero no tanto como para que entorpezca el uso de la de Sol sostenido. Creo que a su antiguo propietario se le debió de ir la mano al doblarla.

Y aquí está el muelle y el pequeño tornillo que lo sujeta a la llave.

Y finalmente la flauta casi terminada. Se puede apreciar que la llave de Do natural (en la primera sección del cuerpo) es claramente un recambio.

Ahora solo falta ir tocándola para ver como responde. Aunque ya dije que las zapatillas tenian buen aspecto iré probándolas una por una para ver si alguna o todas necesitan ser cambiadas. En principio parece que la flauta tiene una afinación aceptable aunque el re está un poco bajo. No me gusta demasiado modificar las flautas para cambiar su afinación pero si quiero que esta flauta suene aceptablemente tendré que hacerlo. En breve subiré alguna grabación del instrumento.

Restaurando una flauta alemana II. Cabeza y barrilete.

Bueno, aquí está la segunda entrada sobre la flauta alemana. La cabeza y el barrilete presentaban los daños típicos de una flauta largamente descuidada y posiblemente mal fabricada: grietas. Como casi siempre la grieta recorre toda la cabeza de punta a punta atravesando el agujero de la embocadura y el barrilete presentaba el mismo tipo de grieta de punta a punta. Además la cabeza tenía una grieta anteriormente reparada en la parte trasera.

Este tipo de grietas generalmente se producen debido a las tensiones que se generan cuando la madera se contrae y se dilata y no tiene suficiente espacio para hacerlo debido al forrado interior de metal (lo que no quiere decir que todas las flautas con la cabeza forrada se agrieten ni que las flautas con la cabeza sin forrar no se agrieten).

Por eso es necesario solucionar el problema de las tensiones y el estrés si no la grieta volvería a aparecer. Para lo cual se retira el forrado de metal, se repara la grieta y se vuelve a escariar el interior para dar el diámetro original y así poder albergar nuevamente el tubo metálico.

He echo unas cuantas fotos de los resultados del proceso:

Es necesario retirar el tubo metálico. Se puede ver también el tapón de la cabeza con el mecanismo de tornillo para el corcho.

Aquí la cabeza sin tubo ni anillos.

Gracias a las cuchillas se puede abrir la grieta para limpiarla mejor.


Una vez limpia se aplica el adhesivo para cerrarla, se elimina el sobrante y se pule. La foto es de después de todo el proceso (por fin he encontrado la cámara jeje). Se aprecia bastante bien el estado de la embocadura, parece como si la hubiera roído un ratón jajaja, por suerte está en el borde que cubrimos con el labio por lo que imagino que no afectará mucho al sonido.

Con el barrilete se realizan las mismas operaciones. Esta foto es también de después del proceso.

El tapón de la cabeza necesitaba volver a ser remachado y el corcho cambiado.

Aquí una foto del tapón una vez reparado. Se pueden ver los remaches estilo Frankenstein ;-)

Y finalmente la cabeza totalmente restaurada.

Pronto subiré fotos del proceso de reparación del cuerpo. Más tareas de limpieza que otra cosa pero también había una pequeña grieta y una llave doblada.

ADVERTENCIA: Los procesos y técnicas que se muestran requieren unos conocimientos y unas herramientas especiales. No lo intentes sin la supervisión de alguien que sepa lo que hace.

Restaurando una flauta alemana.

Del Cáceres Irish Fleadh de este año me vine además de con unos quilos de más (¡qué buena está la carne extremeña!) con un par de flautas alemanas que me prestó Gabi (Gabriel del Burgo, highlander del mundo ;-) para ver si podía hacer algo con ellas. Se trata de dos flautas de fabricación alemana de finales del s. XIX o principios del S.XX, una de ocho llaves y la otra de 12 llaves.

Esta pareja debe tener una buena historia porque siendo alemanas, terminaron en un cuartel del ejercito ucraniano y después vinieron a España.

Os pongo una foto de la de ocho llaves que es con la que primero me he puesto. Perdón por la caca de calidad pero es que no encontraba la cámara y he tenido que hacer la foto con el movil.

¿Problemas? Por suerte no son muchos esta vez: grietas en la cabeza y en el barrilete (como es típico en las flautas alemanas), una grieta en la segunda sección del cuerpo y la llave larga de fa natural doblada. Conforme vaya reparando la flauta iré subiendo entradas.